|
NatICQ in English?
|
|
| Maggot | Дата: Пятница, 25.01.2008, 20:15 | Сообщение # 1 |
|
Генерал-майор
Имя: Maggot
С нами с: 25.01.2008
Сообщений: 305
Модель телефона: E71v45
Статус: Offline
| Hello!  I'm from Germany and i can't speak any russian...  Can anybody tell me if exists there any english-version of NatICQ? (Or maybe a german :p)
I don't now if it's answered anywhere here in the forum - i found nothing... Greets, Maggot #7
Gefunden auf einem neuseeländischen FTP-Server zu einer Zeit, als die meisten von euch noch nicht mal wussten, dass man Komputer mit K schreibt.
|
| |
| |
| sim_emrom | Дата: Пятница, 25.01.2008, 20:40 | Сообщение # 2 |
|
Человек
Имя: Сергей
С нами с: 04.05.2007
Сообщений: 1756
Модель телефона: Realme 8 Pro
Статус: Offline
| No, I don't know, but we can ask authors for translation or make it for you using sources (easy to get and easy to compile elf yourself). I think everyone who knows English can do it. PaulS, what about it?
|
| |
| |
| Maggot | Дата: Пятница, 25.01.2008, 21:18 | Сообщение # 3 |
|
Генерал-майор
Имя: Maggot
С нами с: 25.01.2008
Сообщений: 305
Модель телефона: E71v45
Статус: Offline
| Do you mean that i change the texts in the elf on my own?! How i can do this?
Or maybe can somebody translate the texts from russian to english and i translate them to german!:)
Gefunden auf einem neuseeländischen FTP-Server zu einer Zeit, als die meisten von euch noch nicht mal wussten, dass man Komputer mit K schreibt.
Сообщение отредактировано Maggot - Пятница, 25.01.2008, 21:26 |
| |
| |
| sim_emrom | Дата: Пятница, 25.01.2008, 22:37 | Сообщение # 4 |
|
Человек
Имя: Сергей
С нами с: 04.05.2007
Сообщений: 1756
Модель телефона: Realme 8 Pro
Статус: Offline
| Yes, you can, we can, and the first is authors can 
If you have any translator program or using internet-translator from any lang... I can't help you myself before 10th of february cause I'm in village now, I haven't a computer here. But is it real that English version of NatICQ not exists?
|
| |
| |
| Maggot | Дата: Пятница, 25.01.2008, 23:13 | Сообщение # 5 |
|
Генерал-майор
Имя: Maggot
С нами с: 25.01.2008
Сообщений: 305
Модель телефона: E71v45
Статус: Offline
| It's not soo important, i can wait a few days! Maybe is somebody here who can help me now...
But i think it would be better if somebody who speaks russian translates the texts of NatICQ into english and i translate them to german, because the translations from russian to english of google, yahoo and so on are often really senseless... 
But i must now how i "put the texts into the elf". I dont't know so much about programming. I've searched a lot for a english version. I've asked in german forums and googled a lot - nothing... Btw, i think you're online with your e71?! Can you tell me how much a MB over GPRS or EGPRS in russia costs? Are you using opera mini?
Gefunden auf einem neuseeländischen FTP-Server zu einer Zeit, als die meisten von euch noch nicht mal wussten, dass man Komputer mit K schreibt.
Сообщение отредактировано Maggot - Пятница, 25.01.2008, 23:13 |
| |
| |
| sim_emrom | Дата: Суббота, 26.01.2008, 11:06 | Сообщение # 6 |
|
Человек
Имя: Сергей
С нами с: 04.05.2007
Сообщений: 1756
Модель телефона: Realme 8 Pro
Статус: Offline
| I use Opera Mini (Mod 2.05)... Somebody use elf Ballet Mini... :) Open-sources of NatICQ are text-files, you don't need to know programming. 1Mb in Western Siberia costs from 0.07$ to 0.29$.
|
| |
| |
| Maggot | Дата: Суббота, 26.01.2008, 11:35 | Сообщение # 7 |
|
Генерал-майор
Имя: Maggot
С нами с: 25.01.2008
Сообщений: 305
Модель телефона: E71v45
Статус: Offline
| ok, when i'get the sources i'll translate it!
1Mb is very cheap in Western Siberia... In Germany 1Mb cost from 0,24? up to 19,00? and more....
Gefunden auf einem neuseeländischen FTP-Server zu einer Zeit, als die meisten von euch noch nicht mal wussten, dass man Komputer mit K schreibt.
|
| |
| |
| sim_emrom | Дата: Суббота, 26.01.2008, 16:19 | Сообщение # 8 |
|
Человек
Имя: Сергей
С нами с: 04.05.2007
Сообщений: 1756
Модель телефона: Realme 8 Pro
Статус: Offline
| I've got a problem... What do you know about NatICQ? Do you know that it uses its own servers for connection? If we let not only you just start to use it with our servers, I think, we'll be in a big trouble. So, we must translate for you special topic, how to make your own server for NatICQ. Or do you know any server in Europe already works with this elf? (ask at Modopo, if you can) I don't think it's cheap for 1Mb (cause adsl-5Mbit/s costs ~0,04$), but I was shocked by yours...
|
| |
| |
| Maggot | Дата: Суббота, 26.01.2008, 17:15 | Сообщение # 9 |
|
Генерал-майор
Имя: Maggot
С нами с: 25.01.2008
Сообщений: 305
Модель телефона: E71v45
Статус: Offline
| no, i don'know any server. i'll ask at modopo.
Gefunden auf einem neuseeländischen FTP-Server zu einer Zeit, als die meisten von euch noch nicht mal wussten, dass man Komputer mit K schreibt.
|
| |
| |
| PaulS | Дата: Суббота, 26.01.2008, 19:17 | Сообщение # 10 |
Chemist
Имя: Паша
С нами с: 19.04.2007
Сообщений: 421
Модель телефона: E71
Статус: Offline
| Maggot, I'm already translating NatICQ into english, hope to finish it soon and test it with sim_emrom.
And we also decided to translate an article about creating NatICQ server, so you (or other foreign e71/el71 users) could create your own...
|
| |
| |
| Maggot | Дата: Суббота, 26.01.2008, 21:21 | Сообщение # 11 |
|
Генерал-майор
Имя: Maggot
С нами с: 25.01.2008
Сообщений: 305
Модель телефона: E71v45
Статус: Offline
| Thank you!!!
Gefunden auf einem neuseeländischen FTP-Server zu einer Zeit, als die meisten von euch noch nicht mal wussten, dass man Komputer mit K schreibt.
|
| |
| |
| PaulS | Дата: Суббота, 26.01.2008, 23:40 | Сообщение # 12 |
|
Chemist
Имя: Паша
С нами с: 19.04.2007
Сообщений: 421
Модель телефона: E71
Статус: Offline
| Quote (Maggot) Thank you!!!
We actually solved this problem right now, but we'll post NatICQ in english here only tomorrow...
|
| |
| |
| sim_emrom | Дата: Воскресенье, 27.01.2008, 13:09 | Сообщение # 13 |
|
Человек
Имя: Сергей
С нами с: 04.05.2007
Сообщений: 1756
Модель телефона: Realme 8 Pro
Статус: Offline
| It is not a secret, that everybody who make modern programs translate it into another language. So NatICQ-authors do. We found Russian, English and Ukrain versions in One File in sources. Maggot, it's easy to translate to German, because it's well-structured file (we're proud of our programmers).
Take the "language.h" here: http://perk11.info/svn/ARM/NATICQ/
and add German to it. Then we (you or somebody else) need to compile all the sources using IAR. Visad, thanks, but that's all that we can do now.
|
| |
| |
| Maggot | Дата: Воскресенье, 27.01.2008, 15:39 | Сообщение # 14 |
|
Генерал-майор
Имя: Maggot
С нами с: 25.01.2008
Сообщений: 305
Модель телефона: E71v45
Статус: Offline
| Ok, i'll translate this file asap!
I think tomorrow! Thank you very much!
Gefunden auf einem neuseeländischen FTP-Server zu einer Zeit, als die meisten von euch noch nicht mal wussten, dass man Komputer mit K schreibt.
|
| |
| |
| Maggot | Дата: Воскресенье, 27.01.2008, 22:47 | Сообщение # 15 |
|
Генерал-майор
Имя: Maggot
С нами с: 25.01.2008
Сообщений: 305
Модель телефона: E71v45
Статус: Offline
| So... I've translated all!
Here is the file, i hope it's all right. (You culd be really proud of your programmers! Respect! )
Gefunden auf einem neuseeländischen FTP-Server zu einer Zeit, als die meisten von euch noch nicht mal wussten, dass man Komputer mit K schreibt.
Сообщение отредактировано Maggot - Воскресенье, 27.01.2008, 22:48 |
| |
| |
| sim_emrom | Дата: Понедельник, 28.01.2008, 00:09 | Сообщение # 16 |
|
Человек
Имя: Сергей
С нами с: 04.05.2007
Сообщений: 1756
Модель телефона: Realme 8 Pro
Статус: Offline
| Ok, I've got it.
All is translated, we just need to add "#define LANG_GER" in the beginning and make comment on Russian. Then compile.
Evgr, it's ready, will you help us? Please, compile elf and add different files for ELKA
PaulS, I've seen the topic at forum.siemens-club.org - Elfs - Server for NatICQ.
|
| |
| |
| PaulS | Дата: Понедельник, 28.01.2008, 00:38 | Сообщение # 17 |
|
Chemist
Имя: Паша
С нами с: 19.04.2007
Сообщений: 421
Модель телефона: E71
Статус: Offline
| No, I haven't seen this topic yet, sim_emrom. By the way, I've already asked Evgr to help us, 'cause today I spent nearly 2 hours trying to compile, but it was all unsuccessful... Evgr told, that he has a small appearance in it too, but managed to do it in the nearest days. So, we simply wait that merriest day, Maggot, thanks for your german translation!
|
| |
| |
| Maggot | Дата: Понедельник, 28.01.2008, 21:27 | Сообщение # 18 |
|
Генерал-майор
Имя: Maggot
С нами с: 25.01.2008
Сообщений: 305
Модель телефона: E71v45
Статус: Offline
| No Problem!
It's really nice that you do all the work for translating NatICQ!
Gefunden auf einem neuseeländischen FTP-Server zu einer Zeit, als die meisten von euch noch nicht mal wussten, dass man Komputer mit K schreibt.
|
| |
| |
| sim_emrom | Дата: Суббота, 16.02.2008, 22:24 | Сообщение # 19 |
|
Человек
Имя: Сергей
С нами с: 04.05.2007
Сообщений: 1756
Модель телефона: Realme 8 Pro
Статус: Offline
| I'm sorry for such a long waiting. I haven't any news now, but I arrived home this week, so I try to do smth.
|
| |
| |
| Maggot | Дата: Суббота, 01.03.2008, 21:23 | Сообщение # 20 |
|
Генерал-майор
Имя: Maggot
С нами с: 25.01.2008
Сообщений: 305
Модель телефона: E71v45
Статус: Offline
| Oh, that's ok!
If there's something I can do, let me know it!
Gefunden auf einem neuseeländischen FTP-Server zu einer Zeit, als die meisten von euch noch nicht mal wussten, dass man Komputer mit K schreibt.
|
| |
| |
| sim_emrom | Дата: Воскресенье, 30.03.2008, 21:55 | Сообщение # 21 |
|
Человек
Имя: Сергей
С нами с: 04.05.2007
Сообщений: 1756
Модель телефона: Realme 8 Pro
Статус: Offline
| IT'S READY!!! WE'VE MADE IT!!!!!
Now you can use NatICQ 2 in English and German!!!!! NatICQ is a Siemens-Mobile native ICQ-client.
It uses only its own servers and saves your GPRS-traffic 10 times to Jimm and other java-agents. Works with GprsD.
Developers: Rst7/CBSIE, Kren, Kibab, Shadow, Seklth. Copyright!
English, Russian and Ukrainian languages are presented by developers. German version was translated by Maggot! :)
Here is only ELKA-edition. I kept only one server for you. It is important not to weigh upon it too much! You MUST make your own servers. I think, it's easier in Europe than here. If you will use our servers, we "find-n-kill U" 
So, first of all, read this topic!
All necessary files for NatICQ you can take from perk11 or here on our forum: default pictures, AMR+MID sounds. The last: don't ask me to update NatICQ at every revision! If it will be seriously updated, I help you with Eng-Ger compilation, but now it's stable, use as is.
|
| |
| |
| Maggot | Дата: Воскресенье, 30.03.2008, 22:59 | Сообщение # 22 |
|
Генерал-майор
Имя: Maggot
С нами с: 25.01.2008
Сообщений: 305
Модель телефона: E71v45
Статус: Offline
| Thank you!!!
It works, i just tryed to login over you server. now i won't use it anymore, i'll look for others and evantually create my own!
thank you again!
Gefunden auf einem neuseeländischen FTP-Server zu einer Zeit, als die meisten von euch noch nicht mal wussten, dass man Komputer mit K schreibt.
Сообщение отредактировано Maggot - Воскресенье, 30.03.2008, 22:59 |
| |
| |
| PaulS | Дата: Воскресенье, 30.03.2008, 23:11 | Сообщение # 23 |
|
Chemist
Имя: Паша
С нами с: 19.04.2007
Сообщений: 421
Модель телефона: E71
Статус: Offline
| At last it's ok, successfully compiled. Sim, I thought it would never be ready... 
|
| |
| |
| Maggot | Дата: Вторник, 01.04.2008, 00:18 | Сообщение # 24 |
|
Генерал-майор
Имя: Maggot
С нами с: 25.01.2008
Сообщений: 305
Модель телефона: E71v45
Статус: Offline
| I'm very thankfull!!!  But I've a question:
Are there any "add-ons" for NatICQ. As we know it from QIP?!
Gefunden auf einem neuseeländischen FTP-Server zu einer Zeit, als die meisten von euch noch nicht mal wussten, dass man Komputer mit K schreibt.
|
| |
| |
| sim_emrom | Дата: Вторник, 01.04.2008, 17:10 | Сообщение # 25 |
|
Человек
Имя: Сергей
С нами с: 04.05.2007
Сообщений: 1756
Модель телефона: Realme 8 Pro
Статус: Offline
| I don't think so... We have also NatICQ Mod with some additional features (such as SLI-msg indication for example), but we have no access for its sources, so we can't make it English... And I don't like this mod and don't use it.
You can change NatICQ pictures, templates, x-texts and other stuff... You can change smiles, but there is a limit to 60 in quandary.
|
| |
| |
